国家林业局调查规划设计院：
　　值贵院建院五十周年庆典之际，我代表中国林科院并以我个人的名义表示热烈的祝贺，并对全体职工致以亲切的问候。
　　规划院自从1954年建成以来，一直是我国资源监测和规划设计等方面的主力军，承担了林业行业大量的大中型项目的咨询和可行性研究评估、大流域林业发展规划和区划、林业及森工建设工程、治沙工程、防火及森林保护工程的勘察设计、林业局（场）、自然保护区和森林公园的总体设计、城市绿化及园林设计等工作，为我国林业事业作出重要贡献。
　　中国林科院与规划院有良好的合作历史。自50年代起，通过双方的合作，在森林资源清查、立地分类评价、森林土壤等方面取得了良好的业绩，一批科研成果获得了国家和部门的奖励。近年来，双方进一步拓宽领域，尤其是在荒漠化监测、数字林业等领域加强了合作，取得了明显的成效。在我院建设和发展进程中也得到了规划院在项目可行性研究、规划设计等方面的大力支持，借此机会表示衷心的谢意。
　　随着《中共中央 国务院关于加快林业发展的决定》的颁布，全国林业工作会议的召开，我国林业进入了一个全新的机遇和挑战，我们愿与贵院继续加强合作，拓展发展空间，为我国的生态建设和林业重点工程作出新的贡献。
　　祝：国家林业局调查规划设计院五十周年庆典取得圆满成功！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　江泽慧
　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○四年十一月二十五日